Publicaties

• Artikel: “Geestelijke gezondheidszorg in Nederland”. Turks maanblad Marmara. Oktober 1988.
• Map: Boedjarath, I., M. Can, K. Dekker, L. de Jong.(1990). Cursus Psychosomatiek. Programma van de GVO-bijscholingscursus, “Psychosomatische klachten” t.b.v. de kadervrouwengezondheidsvoorlichting, GG&GD, afdeling GVO,  Den Haag. Juli.
• Stencil:” Leertheorie in relatie tot migranten problematiek. Een literatuur studie over typerende psychopathologie en behandelingsvormen”. Erasmus Universiteit. R’dam, 1991.
• Artikel: “Migrant en migratie. Een sociaal- psychologische visie”. Turkse krant Milliyet, 13 Oktober 1993.
• Artikel: “Voor een Riagg hoef je niet gek te zijn”. Tijdschrift Eenheid van Spior(Stichting Platform Islamitische Organisaties Rijnmond). Februari 1994.
• Artikel: “Psychische gezondheid binnen het gezin”. In informatie blad van Amsterdamse vereniging van Turkse Leraren, Maart 1994.
• Artikel: “Integratie model maakt hulpverlener all round”. Riagg report. Augustus 1994, Rotterdam.
• Artikel: “De Riagg en de tovenaar”. In Migranten informatief, November 1994, Rotterdam.
• Artikel: “Riagg of winti?”  Tijdschrift Psychologie, Mei 1995.
• Artikel: “Studiedag allochtonen zeer geslaagd”. Riagg report, Juni 1995, Rotterdam.
• Boekje: Psychosociale ontwikkeling van allochtone kinderen(Turks), geïllustreerd. Uitgave: Islamitische basis school El Ghazali, Rotterdam 1995.
• Boekje: Psychofarmaca, de toepassing van medicijnen in de psychiatrie. Vertaling van W.A. Nolen in het Turks door Y. Guzelcan en M. Can. 1995. Lundbeck B.V. Amsterdam.
• Artikel: “Geen confectie zorg maar zorg op maat. Geestelijke hulpverlening aan allochtonen”. Kwartaalnieuws, November 1995, Tilburg.
• Stencil: Can, M. J.T. Thung, G. Amzand, S. Schouten en P. van der Dungen(1995). “Gedragstherapeutische  protocol voor behandeling van allochtone cliënten met psychosomatische klachten”. Riagg Zuid, Rotterdam.
• Boek: Murat Can & Hatice Can-Engin(1995). Siyah Lale, Gocun otuzuncu yilinda Hollanda da Turkler, Yon Maatbasi, Istanbul.
• Artikel:” Moslims, psychiatrie en traditionele geneeswijzen”. Karavan, Januari 1996.
• Artikel:” Huwelijks en relatieproblematiek  en Import huwelijken bij allochtonen”. Dolunay, Landelijke Turkse tijdschrift, Maart 1997.
• Artikel:” De kameleon en de egel, psychotherapie met (de eerste generatie) allochtonen”. In: Symposiumverslag culturen binnen psychiatriemuren. Deel V, April 1997, APZ- Endegeest.
• Boek: M. Can & H. Can-Engin(1997). De zwarte Tulp. De positie van Turken in Nederland. Uitgeverij Jan van Arkel.
• Boek: Sociale Kaart allochtonen in Noord Brabant(1997). Drukkerij Switsj. Tilburg.
• Artikel:” Psychotherapeutische methodiek”. In: Handboek Interculturele zorg. Red: J.E. de Neef e.a. Elsevier/ De Tijdstroom, Maarsen 1996. Aanvulling 8, Augustus 1998.
• Artikel: “Psychische klachten en psychische gezondheid”.(Turks). In: Birlik. Maart 1999. Blad van Stichting Turkse gemeenschap Tilburg.
• Folder: Omgaan met trauma(in het Turks) t.b.v. Turkse mensen die te maken hebben met de aardbevingen in Turkije op 17 Augustus 1999 en daarna. Als uitgave van Landelijke Meldpunt Slachtoffers van Aardbeving in Turkije.
• Boek: Leren omgaan met je depressie. Een doe-het-zelfmethode voor je psychische welzijn in drie stappen. Uitgeverij: A.W. Bruna. Maart 2000.
• Boekje: Checklist interculturalisatie. 18 Mei 2000. GGZ Midden Brabant, Tilburg.
• Artikel: “GGZ streeft naar een interculturele hulpverlening”.  In:  Univers, weekblad van KUB, 18 Mei 2000.
• Artikel: ‘Overal ongelukkig” allochtonen in therapie. In: De Psycholoog. December 2000.
• Artikel:” Integratie in deeltijd? Deeltijdbehandelingen t.b.v. allochtonen; een kwestie van wikken en wegen of gissen en missen?”. In: Nieuwsbrief van de VMPD. Deeltijd en integratie. Deel 2. ‘s- Hertogenbosch. December 2000.
• Artikel: “Depressie en wat kan je zelf doen”. Over depressie en mijn boek over depressie. In: Ilke, landelijk Turkse krant. December 2000.
• Artikel: M. Can & C. Bakker.(2000) . “Een beetje anders”, zindelijkheidstraining t.b.v. allochtone kinderen. In: Over de grens. Psychische hulpverlening aan allochtonen. Red: J.v.d. Bogaard & M. Can. Dutch University Press. Tilburg.
• Artikel: M. Can.(2000). ‘Interculturalisatie van de GGZ’. In: Over de grens. Psychische hulpverlening aan allochtonen. Red: J.v.d. Bogaard & M. Can. Dutch University Press. Tilburg.
• Ingezonden brief: “Wees terughoudend met traditionele genezers”. Psy. 19 April 2001.
• Artikel:”Plaats van discipline, flexibiliteit en liefde in de opvoeding van kinderen”. (Turks). In: Birlik. Turkstalige blad in Midden Brabant. September 2001.
• Bericht: “Lichte dagen, donkere dagen. Depressie cursus voor Turken en Marokkanen”. In pre-post. Nieuws over preventie van ZON MW. Jaargang 3. November 2001.
• Artikel: “Allochtone jeugd: de oorzaak van of de oplossing voor de problematiek van allochtonen?”.  In: Tijdschrift Kinder en Jeugd psychotherapie. Nummer 3. Jrg. 28. November 2001. (pp. 45-59).
• Artikel: “Een ander soort aardbeving; relatie problematiek?”. In: Boek van Milli Gorus(in het Turks). Red: M. Kurt. Amsterdam. December 2001.
• Artikel: “Psychosociale en opvoedingsproblemen van allochtone kinderen”. In: Boek van Milli Gorus(in het Turks). Red: M. Kurt. Amsterdam. December 2001.
• Artikel: “Geluk(t)”. In : Culturen binnen Psychiatriemuren. Geestelijke gezondheidszorg in een multiculturele samenleving. Red: E.v. Meekeren, A. Limburg-Okken& R. May. Boom. Amsterdam. 2002.
• Boek: Word wakker, wees wakker en maak de ander ook wakker. Een methode voor preventie van verslaving bij Turken. Palet. Eindhoven. Februari 2002.
• Boek: Achter gesloten deuren. Achtergronden, analyse en behandelingsmogelijkheden van Turkse verslaafden in de Nederlandse samenleving. Palet. Eindhoven. Februari 2002. 
• Verslag over Symposium Culturen binnen Psychiatrie Muren. “En nu naar buiten”. C. Smits & M. Can. MGv. Mei 2002.
• Artikel: “Heb je wel eens een niet-depressieve migrant gezien?”. In: Behandeling van depressie; sekse – en etnischspecifiek bekeken. Verslag symposium. Transact. 9 Oktober 2002.
• Artikel:C. Smits, I. Voordouw en M. Can. ” Depressieve klachten bij Turken en Marokkanen; onderzoek en praktijk” In: Behandeling van depressie; sekse – en etnischspecifiek bekeken. Verslag symposium. Transact. 9 Oktober 2002.
• Boek: H. Can-Engin, M. Can(2003). De Zwarte Tulp, Op de 40e migratie jaar positie van Turken in Nederland(Turks). Drukkerij Dizayn. Rotterdam.
• Artikel:” Een beetje anders; zindelijkheidstraining voor allochtone kinderen”. Tijdschrift Kinder en jeugd psychotherapie. Jaargang 30, nummer 1. 2003.
• Informatie boekje: Depressieve klachten (in het Turks). GGZ Nederland. April 2003.
• Informatie boekje: Angst klachten (in het Turks). GGZ Nederland. April 2003.
• Informatie boekje: Psychosomatische klachten(in het Turks). GGZ Nederland. April 2003.
• Informatie boekje: Psychotische klachten(in het Turks). GGZ Nederland.  April 2003.
• Informatie boekje: Eetstoornissen(in het Turks). GGZ Nederland. April 2003.
• Informatie boekje: Persoonlijkheidsproblematiek(in het Turks). GGZ Nederland. April 2003.
• Informatie boekje: Verslavingsproblematiek(in het Turks). GGZ Nederland. April 2003.
• Informatie boekje: Relatie –en Seksuele problemen(in het Turks). GGZ Nederland. April 2003.
• Artikel:”Interculturalisatie van ARBO”. In: ARBO-zorg voor allochtone werknemers.Onderzoek naar de toerusting van de Nederlandse ARBO-infrastructuur voor de multi-etnische samenleving. Mins. Van Sociale zaken en Werkgelegenheid. Werkdocument: 235. IVA/FORUM. Juni 2003.
• Boek: Can, M. en I. Voordouw(2003). Lichte dagen, donkere dagen. Cursus ‘Beter leren omgaan met de depressieve klachten’.  Trimbos Instituut.
• Artikel:” Zorg programma’s voor oudere allochtonen in opbouw”. In Verslag conferentie 14 januari 2003 Kansen voor interculturalisatie van de GGZ voor oudere allochtonen. Actieplan Interculturalisatie GGZ Nederland. Augustus 2003.
• Artikel:”Transmuralisatie in multicultureel perspectief: Een kans die zich voordoet!”. In: Perspectief, een uitgave van GGZ Midden Brabant. Symposium Transmuralisering. Augustus 2003.
• Artikel: “Groepstherapie een geschenk uit de hemel, maar voor wie?” In: Nieuwsbrief van de VMPD(Vereniging van medewerkers in voorzieningen voor psychiatrische dagbehandeling). Nr. 57, september 2003.
• Artikel:”Geweld in het gezien”. (Turks). Maandblad Dogus. 7 November 2003.
• Boek recensie: Cultuur, classificatie en diagnose. Mgv. December 2003.
• Artikel: ‘Allochtonen” In: De Stem. 27 Januari 2004.
• Boek: M.Can & B. Uzer. Als inkt in water, laagdrempelige psycho-educatie voor Turken en Marokkanen. Mikado- GGZ Nederland. Februari 2004.
• Artikel: Een uitstralende mogelijkheid; lichte dagen donkere dagen. In: Symposium verslag Culturen zonder muren. Samen werken op onbekend terrein. Red; H. Rohlof, A. Sbiti & A. Snijdewind. Heiloo. 11/3-2004.
• Artikel: De gezondheidssituatie van Turken in Nederland. In: De positie van Turken in Nederland, Veertig jaar migratie. Samenstelling en redactie: H. Can- Engin. Inspraakorgaan Turken in Nederland. April 2004.
• Voorwoord: voor het boek: Een andere invalshoek, het intercultureel spreekuur bij de GGZ Groep Europoort van dr. Cor Hoffer. Juni 2004.
• Artikel: Thuiszorg: zorg voor allochtonen of zorg van allochtonen. In het verslag van het Thuiszorg congres. 30 September 2004 te Zwolle.
• Artikel: Depressieve klachten. Ekin, Turkstalige tijdschrift in Nederland. September 2005.
• Artikel: Probleem oplossen bij de depressie. Ekin, Turkstalige tijdschrift in Nederland. Oktober 2005.
• Artikel: Lichamelijke en neurotische klachten I. Ekin, Turkstalige tijdschrift in Nederland. November 2005.
• Artikel: Culturele verschillen en vooroordelen in de hulpverlening.In: Van Analyse tot Zorginnovatie. Jaargang 8, uitgave 2. GGZ Oost Brabant. November 2005
• Artikel: Lichamelijke en neurotische klachten II. Ekin, Turkstalige tijdschrift in Nederland. December 2005.
• Boek: M. Can & J. Nijs. Het leren omgaan met je relatie. Mension. Januari 2006.
• Artikel: Partner relatie problemen I. Ekin, Turkstalige tijdschrift in Nederland. Januari 2006.
• Artikel: Partner relatie problemen II. Ekin, Turkstalige tijdschrift in Nederland. Februari 2006.
• Artikel: Angstklachten I. Ekin, Turkstalige tijdschrift in Nederland. Maart 2006.
• Artikel: Angstklachten II. Ekin, Turkstalige tijdschrift in Nederland. April 2006.
• Artikel: Angstklachten III. Ekin, Turkstalige tijdschrift in Nederland. Mei 2006.
• Artikel: Verslavingsproblematiek I. Ekin. Turkstalige tijdschrift in Nederland. Oktober 2006.
• Voorwoord: Boek Nieuwe initiatieven in de transculturele psychiatrie. 12/10-2006. 
• Artikel: Het transculturele intake protocol(mede auteur). In het boek: Nieuwe initiatieven in de transculturele psychiatrie. Mension. Oktober 2006. 
• Artikel: Verslavingsproblematiek II. Ekin. Turkstalige tijdschrift in Nederland. November 2006.
• Artikel: psychotische stoornissen. Ekin. Turkstalige tijdschrift in Nederland. Januari 2007. 
• Artikel: Eetstoornissen I. Ekin. Turkstalige tijdschrift in Nederland. Februari 2007. 
• Artikel: Eetstoornissen II. Ekin. Turkstalige tijdschrift in Nederland. Maart 2007.
• Artikel: Persoonlijkheidsstoornissen. Turkstalige tijdschrift in Nederland. Mei 2007.
• Artikel: Lichte dagen, donkere dagen, depresie cursus voor migranten. In: Perspectief. Een uitgave van GGZ Midden Brabant. Tilburg. April 2007.
• Artikel: Migreren; positieve en negatieve invloeden. In: Perspectief. Een uitgave van GGZ Midden Brabant. Tilburg. April 2007.
• Boekje: Opvoedingsondersteuning aan Turkse ouders met pubers. Tilburg. April 2007. 
• Artikel: Verslaving. Dogus Turkstalig krant. 01-05 mei 2008.
• Artikel: Arbeidsproblematiek bij allochtonen: Boobytrap of Christmas cracker? In:  Congres verslag Gezondheidsmanagement Bedrijf in Beweging, gezondheidsmanagement- diversiteit- economische situatie. Inzichten vanuit praktijk, wetenschap en beleid. 12 maart 2009. Amersfoort.
• Artikel: Can, M. & Rijnders, P. (2010).Kortdurende Interventies bij Allochtonen binnen de GGZ: van probleem naar oplossing. In: Kortdurende psychologische interventies voor de eerste lijn. Red.: Paul Rijnders & Els Heene. Uitgeverij Boom. 
• Artikel: Vakantie psychologie, niet met maar ook niet zonder. In Yol Kilavuzu 2010 (Leidraad voor de Turken die met auto naar Turkije gaan). Turks Cultureel Centrum Utrecht. 
• Artikel: Vakantie psychologie, niet met maar ook niet zonder. In Post Baden- Wurttemberg Duitsland. Juli 2011. 
• Artikel: Vakantie psychologie, niet met maar ook niet zonder. In Post Benelux. Juli 2011.
• Management van Diversiteit in de Jeugdzorg, Werkmodel. R. de Reuver, M. Can & A. van de Wakker. Academische werkplaats Brabant & ZonMW. 15 juni 2012.
• Artikel: migratie, wat doet het met je? In: Interculturele jeugd en opvoedhulp. Een cultureel venster op de hulpverlening aan migranten jongeren en hun gezinnen. H. Saneel. Eburon. Delft, 2012. pp. 121-129.
• Artikel: vakantie psychologie. Manset maandblad. mei 2016. p. 21
• Boek: Psiko-Siir, Psikolojik Hastaliklara Siirsel bir Dille Yaklasim, Tani ve Cozum Onerileri.(Psycho- poëzie, psychische klachten in de vorm van gedichten, diagnostiek en oplossingen).  Hiperyayin, Istanbul- Turkiye. 2018.